Primaël Montgauzí

Tròba Occitana

Vent d’estiu

27/01/2013
primaelmontgauzi

(mot e son de Primaël Montgauzí)

Quan son longs les jorns d’estiu
Me veng un vent de lonh per la cortina
Ai, au còth l’alen m’alisa
Ai, au còr m’tòca la brisa

Que hè mover dambdoas alas
De las irondas e deus brembèrs amassas
Que hè volar dins le sococ
L’aucèth d’aicí sus un rai de lonh
E ved le vent que siula suu hiu
Escota e ved com canta ben
E ved le vent, le lonhèc vent d’estiu
Le vent s’en veng, s’en va tanben

De l’orizont risent d’estiu
Me veng un vent de vela d’un naviu
Ai, marinièr sense riba
Ai, me cau seguir la brisa

Français
Vent d’estiu (Vent d’été)

Quand les jours d’été sont longs
Il me vient un vent de loin par le rideau
Ay, dans la nuque le souffle me caresse
Ay, dans le coeur me blesse la brise
Qui fait se mouvoir les deux ailes
Des hirondelles et des souvenirs ensemble
Qui fait voler dans le crépuscule
L’oiseau d’ici sur un rayon de loin

Et vois le vent qui siffle sur le fil
Ecoute et vois comme il chante bien
Et vois le vent, le lointain vent d’été
Le vent s’en vient, s’en va aussi

Du riant horizon d’été
Me vient un vent de voile de navire
Ay, marin sans rive
Ay, il me faut suivre la brise
Qui fait se mouvoir les deux ailes
Des hirondelles et des souvenirs ensemble
Qui fait voler dans le crépuscule
L’oiseau d’ici sur un rayon de loin
Et vois…

Advertisements

Daissar una responsa

Required fields are marked *.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Cambiar )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Cambiar )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Cambiar )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Cambiar )

w

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.
%d bloggers like this: