Primaël Montgauzí

Tròba Occitana

Adiu

27/01/2013
primaelmontgauzi

(mot e son de Primaël Montgauzí)

La bruma linçòu blanc de pluma
Amaga un tant triste planh
Amaga dolors caijudas
E plors que se disen pas
Lonh au cap de la rua
Tres policièrs s’en van
Tustèn de d’ora a la pòrta
Armats de fusilhs e de leis
Tuèn de d’ora a sa pòrta
Còp-sèc d’un còp fret
Le sens-papèr, sens-dreit
Dins la bruma de pluma
S’enaira un tant triste planh

Adiu tèrra estimada
Adiu, me pòrta le vent
Cap a un país sens larma
Ni estat, ni paur ni ren

Quantes matins de bruma
Quantes tants tristes sòrts
Quantes còs dins la rua
E quantes inocents mòrts
Abans que criden las pèiras
Abans que’s lève le pòble
Ai, coma cantar guitarra
Quan le silenci es tant fòrt
Ai, coma cantar guitarra
Èi amarum au còr
E vergonha dins l’amna
Quantes matins de bruma
Quantes planhs de memòria

Adiu tèrra estimada
Adiu, me pòrta le vent
Cap a un país sens larma
Dont pareixeràs pas ren

Français
Adieu

La brume, linceul blanc de plumes
Cache une si triste plainte
Cache des douleurs tombées
Et des pleurs que l’on ne dit pas
Loin, au bout de la rue
Trois policiers s’en vont
Ils ont frappé très tôt à la porte
Armés de fusils et de lois
Ils ont tué très tôt à sa porte
Soudain, d’un coup froid
Le sans-papier, sans droit
Dans la brume de plume
S’envole une triste plainte

Adieu terre tant aimée
Adieu, le vent me porte
Vers un pays sans larme
Ni état, ni peur, ni rien

Combien de matins de brume
Combien de si triste sorts
Combien de corps dans la rue
Combien d’innocents morts
Avant que ne crient les pierres
Avant que ne se lève le peuple
Ay, comment chanter guitare
Quand le silence est si fort
Ay, comment chanter guitare
J’ai de l’amertume au cœur
Et de la honte dans l’âme
Combien de matins de brumes
Combien de si tristes sorts

Adieu terre tant aimée
Adieu, le vent me porte
Vers un pays sans larme
D’où vous ne paraîtrez plus rien

Advertisements

Daissar una responsa

Required fields are marked *.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Cambiar )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Cambiar )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Cambiar )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Cambiar )

w

Connecting to %s

Blog chas WordPress.com.
%d bloggers like this: