Companh

(mot e son de Primaël Montgauzí)

Vengós ací deu sud
De las tèrras lonhècas
Per Espanha e l’azur
La mediterranèa
Sus ua onda de paur
De misèria e de penas
Damb lo coratge au còr
L’espèr darrèr l’estela

Companh, companh
Cántem anèit companh
Doman, doman
Qui sap on seràm
Companh, Companh
Càntem ensem companh
Doman, doman
S’ausirà’l reclam

Jòga per jo companh
De la tiva guitarra
Fa mes bèth fa mes caud
Me sembli quan tu cantas
Quants camins caminès
Tà tustar a ma pòrta
Dins las mans lo cadèu
De nòvas bèras nòtas

Vengós ací deu sud
De las tèrras lonhècas
Per l’Espanha e l’azur
La mediterranèa
Mès una onda de paur
De misèria e de pena
Ací tanben te dòu
Dinc a quan la tormenta ?

Tu es venu ici du sud
Des terres lointaines
Par l’Espagne et l’azur
La méditerranée
Sur une vague de peur
De misère et de peine
Avec le courage au coeur
L’espoir derrière l’étoile

Compagnon, compagnon
Chantons ce soir compagnon
Demain, demain
Qui sait où nous serons
Compagnon, compagnon
Chantons ensemble compagnon
Demain, demain
On entendra un écho

Joue pour moi compagnon
De ta guitare
Il fait meilleur et plus chaud
Il me semble, quand tu chantes
Combien de chemins as-tu parcourus
Pour frapper à ma porte
Dans les mains le cadeau
De nouvelles belles notes

Français
Compagnon

Tu es venu ici du sud
Des terres lointaines
Par l’Espagne et l’azur
La méditerranée
Mais un vague de peur
De misère et de peines
Ici aussi te blesse
Jusqu’à quand la tempête ?